7 febbraio 2026

Lettera alla monaca laica di Ko

Questa lettera è stata scritta da Nichiren Daishonin nel 1275, quando si trovava a Minobu, ed è indirizzata a una monaca laica che viveva in un villaggio in cui aveva sede il governo provinciale dell’isola di Sado

Ho ricevuto i trecento mon¹ inviati dalla moglie di Abutsu-bo. Dal momento che voi due avete la stessa mente², fatevi leggere questa lettera da qualcuno e ascoltatela insieme.

1. Mon: unità monetaria dell’antico Giappone, equivalente a un millesimo di kan.
2. Stessa mente: giap. doshin. Sono gli stessi due caratteri, do e shin, che compaiono nel principio di “diversi corpi, stessa mente” (itai doshin). Significa essere uniti nella fede.
3. Il Sutra del Loto, cap. 10, p. 235.
4. Parafrasi di un passo di Annotazioni su “Parole e frasi del Sutra del Loto”.
5. Moriya: Mononobe no Moriya (m. 587), ministro che si oppose all’introduzione del Buddismo. Kiyomori: Taira no Kiyomori (1118-1181), guerriero e capo del clan Heike. Nel 1177, scoperta una congiura contro il clan Heike a Nara, fece radere al suolo da Taira no Shigehira i templi Todai e Kofuku che avevano appoggiato i cospiratori.
6. Masakado: Taira no Masakado (m. 940), guerriero che si impadronì del potere nel Giappone orientale. Sadato: Abe no Sadato (1019-1062), capo di una potente famiglia del Giappone orientale. Entrambi furono uccisi in una battaglia contro l’esercito imperiale.
7. Provincia di Sagami: la provincia dove era situata Kamakura, sede del governo militare.

Contenuto riservato agli abbonati

Accedi Sottoscrivi un abbonamento

Gosho

Lettera alla monaca laica di Ko

Contenuto riservato agli abbonati