Vero o originale? Provvisorio o transitorio?

Una traduzione più precisa per evidenziare che la seconda metà del Sutra del Loto è detta insegnamento originale in quanto in essa è rivelata l'Illuminazione originale del Budda nel remoto passato