Il bodhisattva Suono Meraviglioso

Con l’uso delle armi non si otterrà mai una pace autentica. Di gran lunga più efficaci sono la cultura e la musica, come insegna il Sutra del Loto con l’esempio del bodhisattva Suono Meraviglioso che con le sue melodie trasmetteva speranza e coraggio Qualcuno di voi conosce la canzone Dekansho? Il ritornello dice: «Per sei mesi abbiamo vissuto e respirato “Dekansho, Dekansho”, ma per gli altri sei possiamo divertirci». Era una canzone studentesca in voga in Giappone prima della seconda guerra mondiale. Le sue origini risalirebbero addirittura a una canzone tradizionale che si eseguiva a Sasayama, nella regione di Tamba, per la festa d’estate nel periodo Edo (1600-1868). Il testo fu modificato e la canzone divenne famosa fra gli studenti di tutto il Giappone alla fine del diciannovesimo secolo. “Dekansho” è un’abbreviazione dei nomi dei tre principali filosofi europei che venivano studiati all’università: “De” sta per Descartes, “Kan” per Kant…