I quattro debiti di gratitudine

Riguardo al mio presente esilio¹, vi sono due cose importanti che devo dire. La prima è che provo un’immensa gioia. La ragione è la seguente: questo mondo è chiamato mondo di saha e saha significa sopportazione. Per questo il Budda è chiamato Colui che Sa Sopportare. Nel mondo di saha² vi sono un miliardo di monti Sumeru, un miliardo di soli e di lune e un miliardo di quattro continenti e, fra tutti questi, il Budda ha fatto il suo avvento nel mondo centrale con il suo monte Sumeru, la luna, il sole e i quattro continenti. Il nostro paese, il Giappone, è un’isoletta situata in un angolo remoto di quel mondo, a nord-est del paese in cui apparve il Budda.