Cambiare il veleno in medicina (hendoku iyaku)

Hen = cambiare; Doku = veleno; Iyaku = medicina. Questo principio rivela l’intrinseco potere positivo che il Buddismo scorge nella sofferenza L’abile medico L’espressione “cambiare il veleno in medicina” compare per la prima volta nel Daichido-ron (Trattato sul Sutra della perfezione della Saggezza) di Nagarjuna, uno studioso buddista mahayana che visse in India fra il secondo e il terzo secolo dopo Cristo. Nel Gosho del Feudo, Nichiren Daishonin scrive: «Il bodhisattva Nagarjuna spiegando nel Daichido ron che il Sutra del Loto supera tutti gli altri insegnamenti del Budda, dice: “È come un grande medico che cambia il veleno in medicina”. Ciò significa che un medico mediocre cura le malattie con le medicine, ma un grande medico può curare anche le gravi malattie con il veleno» (SND, 8, 78). Nagarjuna, riferendosi al veleno fondamentale che esiste nelle nostre vite paragona il Sutra del Loto a un abile medico, il veleno alle…