Dalla redazione

Al concetto di ninpo ikka, l’unità di persona e Legge, è dedicato l’articolo di copertina di questo numero, nel quale si parla del fatto che «questo principio, cioè l’unità di persona e Legge, ha delle implicazioni davvero importanti. Innanzitutto che disprezzare una persona in nome della Legge […] è come ritenere che la persona e la Legge siano due entità distinte, così come innalzare una persona su un piedistallo considerandola più vicina alla Legge di se stessi o degli altri. Inoltre la Legge va ricercata dentro di sé, senza creare intermediari». Il proprio modo di intendere e di vivere questo concetto diventa anche una cartina di tornasole per verificare la profondità della pratica. E sempre ninpo ikka è presente in un articolo che inaugura una serie a pagina 9 nella quale verranno trattate le problematiche che si incontrano nella traduzione nelle lingue occidentali di concetti espressi in ideogrammi. Una scelta…